:40:41
Who is that?
:40:43
Chi è?
:40:44
È malato.
:40:48
Lo rimpiazzo io.
:40:51
He says he's a replacement.
:40:53
Parla francese?
:40:54
Non lo parlo.
:40:56
Il prigioniero
ha solo un giorno al mese
:41:01
per la confessione.
:41:04
He says the prisoners
gets Confession once a month.
:41:08
The usual priest is sick.
:41:18
Vai, vai! Avanti!
:41:28
Grazie.
:41:30
Grazie tanto, signore.
:41:32
Grazie. Grazie.
:41:35
It is my Confession day.
:41:46
I'm sorry. You've never
seen me before.
:41:49
I must shock you.
:41:54
I am a friend.
:41:56
I am here to help you.