:46:05
Сейбиън ще е тук след 20 минути.
:46:08
А ние имаме само 15.
:46:10
Добре, обади се на Дани
и промени крайния срок.
:46:13
Кажи му, че Сейбиън е
тръгнал насам.
:46:24
Сейбиън?
:46:27
Не... не... Фарли е.
:46:29
Виж, Фарли, казах ти, че ще
разговарям само с Крис Сейбиън.
:46:32
Да... тръгнал е. Скоро ще е тук.
Само ни трябва още малко време.
:46:37
Нямате повече време, Фарли.
:46:40
Дани... Дани, моля те,
:46:41
кажи ми какво правиш!
Работата е сериозна.
:46:44
Дяволски си прав, че е сериозна.
Тогава ме вземете на сериозно!
:46:47
Вземаме те, така е... просто...
:46:51
...просто искам да поговорим.
:46:53
Чакай, чакай. Мислиш си, че можеш
да ме уговориш ли, Фарли?
:46:59
Виж... трябва...
:47:01
...кажи ми какво искаш?
:47:04
Добре, Фарли, искаш да ти дам
шанс? Ще ти дам шанс.
:47:09
Имаме време докато дойде Сейбиън.
:47:12
Какво искам? Чакай да видим.
:47:15
Мога ли да се видя със свещеник?
:47:18
Не, не може да дойде свещеник.
:47:19
Добре, Фарли, много добре! Няма да ме
оставиш да се видя със свещеник.
:47:23
Свещеникът ще ме наведе на мисълта
за смърт, а ти не искаш това, нали?
:47:27
Не...не.
:47:29
Но ти каза "не", Фарли.
Не можеш да кажеш "не".
:47:32
Никога не използвай "не",
когато има взети заложници.
:47:35
Дани, би ли се успокоил.
- Спокоен съм, по дяволите!
:47:38
Но нека ти дам един съвет:
:47:39
Никога не казвай "не" на този, който държи
заложници. Пише го в ръководството.
:47:43
Сега ще ми кажеш ли отново "не"?
:47:45
Не, няма...
- Не?
:47:46
Грешен отговор! Елиминирай "не"
от речника си, Фарли.
:47:50
Никога не използвай "не",
"недей", "няма" или "не може".
:47:52
Ясно? Това ограничава възможностите.
:47:54
Единствената възможност, която остава,
е някой да бъде застрелян. Ясно?
:47:58
Да...да.
:47:59
Точно така! Добре!
"Да" става.