1:24:00
Il y en a un paquet.
1:24:01
- Et des numéros !
- Des matricules de flic.
1:24:05
Fais défiler.
1:24:09
Remonte.
1:24:13
Le matricule de Nate.
1:24:18
Clique.
1:24:27
Ils ont fait un audit,
sans rien pouvoir prouver.
1:24:31
C'est ma voix. . .
1:24:33
Si on nous vole,
il faut savoir qui c'est.
1:24:39
Espèce de salaud !
1:24:43
Tu l'espionnais !
1:24:45
Tu savais qu'il enquêtait.
1:24:48
Tu as menti !
1:24:50
Tu l'as tué
quand il a touché au but.
1:24:53
Il n'y a qu'un tueur, ici.
1:24:57
C'est toi l'assassin !
1:24:59
Remonte au 1 2 octobre,
la veille du meurtre.
1:25:04
- Un seul enregistrement.
- Clique !
1:25:10
Tu ne me dis rien ?
1:25:12
Il s 'agit de mon enquête.
1:25:19
J'en ai pour une minute.
Pardonne-moi.
1:25:21
Je veux voir s 'il est là.
1:25:25
Je ne veux pas lui parler au téléphone.
1:25:29
A tout de suite.
J'en ai pour une minute.
1:25:37
- Je t'aime.
- Moi aussi.
1:25:41
Il allait voir l'informateur.
1:25:44
Tu dis n'importe quoi.
1:25:45
La veille de sa mort,
il avait parlé à son informateur.
1:25:52
Ça aussi, tu savais.
1:25:57
Qu'est-ce que ça veut dire ?