1:26:00
Tu n'arrives pas à le trouver ?
1:26:02
Il faut bien le réduire au silence,
lui aussi !
1:26:10
Tu ne sais pas qui c'est ?
1:26:12
Linda t'a caché
où ils étaient, ce soir-là.
1:26:15
Elle te croit
aussi coupable que moi !
1:26:33
- Je t'écoute.
- C'est une ligne privée ?
1:26:35
C'est nécessaire ?
1:26:42
Vas-y.
1:26:44
Il faut que tu parles
à la femme de Nate.
1:26:47
A quel propos ?
1:26:49
Des enregistrements
prouvent que Niebaum a menti.
1:26:53
J'ai besoin
que tu interroges Linda.
1:26:56
Toi. . . personne d'autre.
1:26:59
Je lui demande quoi ?
1:27:00
Où elle est allée avec Nate,
la veille de sa mort.
1:27:04
A qui il a parlé.
1:27:06
Si elle te dit qui il a vu,
tu auras un autre otage.
1:27:10
Si elle te dit rien,
t'auras rien.
1:27:14
Garde mon otage au chaud.
1:27:25
Génial.
1:27:30
On peut vous parler ?
1:27:31
Hellman et Beck
ont une suggestion à vous faire.
1:27:36
Vous daignez l'écouter ?
1:27:39
On peut s'infiltrer dans un conduit
au-dessus de Roman.
1:27:43
Nous suggérons d'y placer des hommes
en cas d'urgence. Une unité.
1:27:48
Simple précaution.
1:27:49
Nous pourrons le maîtriser
s'il se met à tirer.
1:27:53
On investit : en deux secondes,
on est opérationnel.
1:27:57
On ne parle pas de donner l'assaut.
On veut protéger nos hommes.