2:01:02
C'est moi !
2:01:06
Je leur ai ordonné de sortir
et je referme à clé.
2:01:10
On est entre potes.
2:01:13
T'entends ça ?
2:01:15
Ils sont partis !
2:01:18
Ecoute-moi, Danny. . .
2:01:20
Je sais que tu as peur.
2:01:22
Que tu te méfies.
2:01:26
C'est un sacré merdier.
2:01:28
Moi-même, je m'y perds.
2:01:31
Sors donc.
2:01:33
Je te soutiendrai.
2:01:35
Si tu as des preuves,
voyons-les.
2:01:44
Vous faites quoi, ici ?
2:01:46
- Je finis votre besogne.
- Comment ça ?
2:01:49
C'est à moi qu'il se rend.
2:01:52
A moi seul.
On ne peut se fier à personne.
2:01:58
Exact.
2:02:00
On ne sait à qui se fier.
2:02:06
Vous aimez les westerns ?
2:02:09
C'est quoi, cette question ?
2:02:12
Moi, j'aime.
A la folie.
2:02:15
J'en regarde plein.
2:02:16
Surtout ceux
où le héros meurt à la fin.
2:02:22
Tu sais,
L 'Homme des vallées perdues...
2:02:25
T'avais raison.
Il meurt à la fin.
2:02:37
Vous avez tué Nathan,
j'ai tué Danny.
2:02:43
Mes mains sont aussi sales
que les vôtres.
2:02:46
Mais j'ai toujours les preuves.
2:02:49
Je suis donc des mieux placés
pour négocier.
2:02:53
Vous voulez faire affaire ?
2:02:55
Adressez-vous à moi.
2:02:58
On est limités par le temps,
on va être interrompus.