The Negotiator

1:03:01

Hoæeš li mi reæi zašto
sam morao Doæi ovamo?

1:03:03

Htio sam ti u lice reæi
da nisam lud.

1:03:07

Ovo èinim kako bih dokazao
svoju nevinost.

1:03:10

Vjerujem ti. Ako te ikako
mogu izvuæi, pomoèi èu. . .

1:03:12

Ne podcjenjuj me, jebi ga!

1:03:14

Znam da me smatraš krivim!
Zato mi nemoj to govoriti.

1:03:19

Ne razgovaraj sa mnom kao
s bezveznim otmièarom!

1:03:22

Imaš pravo. Oprosti,
pogriješio sam.

1:03:24

Da, žao ti je. Odlazi!
Nazovi kad budeš spreman za razgovor.

1:03:28

Spreman sam razgovarati.

1:03:32

Imaš pravo.

1:03:35

Ne znam jesi li
nevin ili nisi.

1:03:37

Mogao si uèiniti sve ono što
kažu. To mi nije važno.

1:03:42

Postoje naèini da dokažeš
svoju nevinost, ali ne ovako.

1:03:46

Ali sad imaš taoce.

1:03:48

Reæi èu ti nešto.

1:03:50

Naudiš li i jednom od njih,
nema više pregovora sa mnom.

1:03:54

Samo mi je do njih stalo.
Ti mi nisi važan.

1:03:58

Jesam li bio jasan?

1:04:00

Dobro. Sad veæ napredujemo.

1:04:04

Dobro. A sad mi odgovori:

1:04:06

Zašto si me zvao?

1:04:08

Prije ubojstva, Nate je rekao
da netko iz postaje krade.

1:04:12

Tipovi koje poznajem.

1:04:14

- Koje smatram prijateljima.
- Pa?

1:04:17

Pa ti nisi jedan od njih.

1:04:19

Kad te prijatelji izdaju. . .

1:04:21

. . .katkad možeš vjerovati
samo neznancima.

1:04:27

Zakljuèaj vrata! Van! !

1:04:30

Brže! Zatvori!

1:04:32

Brže!

1:04:34

Stani!

1:04:36

Što se dogodilo, Beck?!
Povukao se unutra!

1:04:39

Hajde, brže!

1:04:42

Diži se!

1:04:57

Baci oružje! Smjesta!