:21:06
Bussano alla porta?
:21:08
Apri tu.
:21:10
Merda!
:21:20
Hanno trovato la pistola
che ha ucciso Nathan.
:21:22
E' nel laghetto.
Non ci sono impronte digitali.
:21:26
- Ho un mandato di perquisizione. . .
- ll numero di serie. . .
:21:30
Era una delle 3 pistole
rubate a uno spacciatore.
:21:32
Tu ne avevi recuperate due
7 mesi fa, ricordi?
:21:35
- La terza l'hanno appena trovata.
- Starà scherzando!
:21:38
- Dite sul serio?
- Non possiamo farci niente.
:21:41
Siamo venuti appena abbiamo
saputo del mandato di perquisizione.
:21:44
- Piano, ragazzi. E' uno dei nostri.
- Entrate.
:21:54
Mi spiace, Karen.
Sappiamo tutti che è una cazzata.
:21:58
Lasciate solo che facciano
il loro lavoro e se ne vadano.
:22:01
E' una cazzata.
:22:02
Lo trovano accanto al morto. . .
:22:04
. . .aveva accesso alla pistola
e fa parte del comitato per i fondi.
:22:08
Movente e opportunità.
:22:09
Chi cazzo è lei, Niebaum?
:22:11
Nate ha fatto il suo nome,
dicendo che c'entrava la disciplinare.
:22:14
Adesso salta fuori il mio nome?
:22:17
Anche noi stiamo indagando e il suo nome
continua ad emergere. Chissà perché!
:22:21
Magari Nathan l'ha beccata
mentre rubava soldi dal fondo pensioni.
:22:31
lspettore!
:22:33
Credo di aver trovato qualcosa.
:22:40
Conti in banca all'estero!
:22:49
Quella roba non è mia.
Ce l'avete messa voi!
:22:52
Mettetelo via.
:22:54
Perché mi sta facendo questo?
:22:56
Comandante, lei non. . .