:39:03
Thelma?
You're not Louise, are you?
:39:06
Like I haven't been asked that
about a million times. I'm Holly.
:39:12
That's a very nice name,
especially around Christmas.
:39:17
- He's cute.
- Are you staying here at the hotel?
:39:21
- We're just passing through.
- So are we. Where are you headed?
:39:26
- Maybe Lake Tahoe, maybe Vegas.
- Just lovers of the open road, eh?
:39:32
We're saving our money.
We've got a van out back.
:39:36
That couldn't be very comfortable
to sleep in, could it?
:39:40
Oscar, If I didn't know better,
:39:43
I'd say a nice old grandfather like you
was trying to hit on a couple of ladies.
:39:48
I'm not as old as I look.
:39:51
I had this plastic surgery done recently.
:39:53
The quack doctor botched it up.
:39:57
- Your friend doesn't say much.
- He's the doctor.
:40:05
- Are you OK, doc?
- I put your mouth in the wrong place.
:40:13
He's still upset
because they took his licence away.
:40:18
We're closing the kitchen in half an hour
if you still want dinner.
:40:23
Excuse me, we haven't eaten all day.
:40:25
Where are your manners, Felix?
:40:28
Perhaps the ladies would like to join us
before they retire to their van?
:40:32
Yeah, sure. OK.
:40:34
We'll meet you at the table.
After we've freshened up.
:40:40
Are you crazy?
Two middle-aged bikers.
:40:43
They're tougher than the guys in the jail.
:40:46
And have you thought what we could get?
:40:48
'"Lucky'" is the only word
that comes to mind.
:40:52
I'm not gonna let you do this.
:40:54
I know it's not gonna happen.
They wouldn't even come up to our room.
:40:58
And it would take two years for you
and me to climb into their van.