:58:01
- Oh, hello. How are you ?
- Hi there.
:58:04
- Did you tell her ?
- Almost.
:58:07
- [ Sighs ]
- Hey, if you're free later,
:58:09
why don't we all
have lunch on the terrace ?
:58:11
Well, actually, I promised Hal
we'd hang out together this afternoon.
:58:14
Oh, no problem.
I've got plenty to do.
:58:17
I'm working on a new label design,
Nicky, featuring Y-O-U.
:58:20
You're gonna love it.
See you for dinner, darling.
:58:23
- Bye, Hal.
- Bye.
:58:27
The first change I make is to send
that two-faced little brat...
:58:29
off to boarding-school
in Timbuktu.
:58:31
Ooh. Ice Woman !
:58:33
And proud of it, babe.
:58:42
[ Laughs ]
Come on, Dad.
:58:48
[ Nick ]
Okay. Okay. You win.
:58:50
Pull up.
Give that horse a rest.
:58:53
Whoa, Sprout.
:58:55
- [ Horse Whinnies ]
- So, honey, are you excited
about our camping trip ?
:58:59
- What camping trip ?
- What camping trip ?
:59:01
The one
we take every summer...
:59:03
before you go back
to school.
:59:05
Oh. Oh. That camping trip.
Yeah. Sure. I can't wait.
:59:10
So, uh, Hal.
[ Clears Throat ]
:59:13
What do you think
of Meredith ?
:59:15
As what, Dad ?
:59:18
Your-- Your publicist,
your friend, your--
:59:21
No. Just what do you think
of her as a person ?
:59:25
Oh. She's cute.
:59:26
She has nice hair,
good teeth.
:59:28
She can spell
the word "you."
:59:30
Honestly, Dad, the woman is
a complete stranger to me.
:59:33
Why do you
want my opinion, anyway ?
:59:35
Well, I'll tell
you why, Hal.
:59:37
- Because, believe it or not--
- Race you back to the ranch, Dad.
:59:40
- H-Hal.
- [ Whinnies ]
:59:43
Hal, I'm trying
to tell you something.
:59:49
Hey !
Slow down.
:59:51
[ Breathing Heavily ]