1:03:01
No, I'm not going
to adopt her.
1:03:03
I'm... going
to marry her.
1:03:08
Marry her !
That's insane !
1:03:09
How can you marry a woman
young enough to be my big sister ?
1:03:12
- [ Speaking French ]
- Hal. Hal. Hal, calm down.
1:03:18
Hal.
1:03:20
Are you speaking French ?
1:03:23
I-I learned it
at camp.
1:03:25
Okay.
I'm-I'm sorry.
1:03:28
Let-Let's discuss this calmly--
calmly and rationally.
1:03:32
- Yeah, and in English,
if you don't mind. All right ?
- Okay.
1:03:36
Sweetheart, what
has gotten into you ?
1:03:39
Nothing. Nothing.
Just-- Just--
1:03:41
Dad, you can't
get married.
1:03:43
It'll totally ruin
completely everything.
1:03:45
- [ Groans ]
- Hal. Hal.
1:03:49
Hallie.
1:03:52
Don't look at me.
I don't know a thing.
1:03:55
- [ Groans ]
- [ Horn Honks ]
1:03:57
** [ Rap On Car Stereo,
lndistinct ]
1:04:01
** [ Stops ]
1:04:09
[ Whispering ]
She thought I was going to adopt her ?
1:04:13
- Hi, doll.
- Hi.
1:04:17
Oh, you look
stressed, baby.
1:04:22
- How about a martini ?
- How about a double ?
1:04:24
Coming right up.
1:04:28
Chessy.
1:04:31
Don't you love it ? It's just what
we need. It's such a big house.
1:04:34
Chessy !
1:04:39
You rang ?
1:04:40
Two martinis, please.
And make Mr Parker's a double.
1:04:46
Chess, please.
I'm getting a migraine.
1:04:49
[ Clears Throat ]
Mm-hmm.
1:04:52
I told Hallie.
1:04:54
You did ?
And ?
1:04:56
She went ballistic.
She started yelling in French.
1:04:59
I didn't even know
she spoke French.