:11:04
¿Crees que nos metamos
en apuros por esto?
:11:06
¡No, de ninguna manera!
:11:09
¿Por qué me atormentan los dioses
con unos hijos tan imprudentes...
:11:13
...destructivos y blasfemos?
:11:16
- Padre...
- ¡Silencio! ¡El Faraón habla!
:11:21
Yo trato de construir un imperio...
:11:24
...y a ustedes sólo les interesa
divertirse destruyéndolo.
:11:29
¿No les he enseñado nada?
:11:31
No sea tan duro
consigo mismo, Majestad.
:11:33
Es Ud. un excelente maestro.
:11:35
No es su culpa que sus hijos
no hayan aprendido nada.
:11:38
- Aprendieron a blasfemar.
- Cierto.
:11:40
Padre, yo tuve la culpa.
:11:43
Yo incité a Ramsés,
yo soy el responsable.
:11:47
¿Responsable?
:11:49
¿Sabes lo que significa
esa palabra, Ramsés?
:11:52
Lo entiendo, padre.
:11:54
¿Entiendes el trabajo al que
tu nacimiento te ha destinado?
:11:58
¿Las antiguas tradiciones?
:12:01
Cuando yo pase al siguiente mundo...
:12:03
...tú serás la estrella
de la mañana y de la tarde.
:12:06
Un templo dañado no destruye
siglos de tradición.
:12:09
¡Pero un eslabón débil puede romper
la cadena de una poderosa dinastía!
:12:24
Te puedes retirar.
:12:27
Padre...
:12:43
Padre...
:12:46
...sabes que en realidad
fue culpa mía.
:12:48
¿Tienes que ser tan duro con él?
:12:51
Moisés, tú nunca tendrás
que cargar un peso como...
:12:55
...la corona que
yo le pasaré a Ramsés.
:12:58
Él no debe permitir
que lo descarríen...