:10:00
¿Qué cosa?
:10:02
La cortesía no es uno
de tus fuertes, Damien.
:10:05
Seguro que no viniste a despedirte
por tu propia voluntad.
:10:08
No sabía que estabas aquí.
Pero iba a hacerlo.
:10:11
¿De verdad?
:10:13
Adiós, tía Marion.
:10:25
- ¿Están listos?
- Eso creemos.
:10:27
- Vuelvo enseguida.
- Vamos.
:10:35
Ustedes tienen su asignación,
:10:38
así que esto es dinero extra,
para un caso de emergencia.
:10:48
¡Un momento!
¿Se despidieron de tía Marion?
:10:50
Yo sí.
:10:56
¿Tía Marion?
:10:58
¡Oh, Mark! Casi no te he visto.
:11:01
- Debiste venir a mi cuarto a hablar.
- Lo siento, tía Marion.
:11:05
Lo sé, has estado muy ocupado,
corriendo tras ese primo tuyo.
:11:08
No debes permitir que
te arrastre como lo hace.
:11:11
Él no me arrastra. Lo aprecio.
:11:15
Dame un abrazo.
:11:18
Cuídate.
:11:21
Sí, tía Marion. Adiós.
:11:28
Un segundo.
:11:31
Adiós, papá.
:11:34
¿Me has olvidado? ¿Estás seguro?
:11:37
Ten, corazón, algunas galletas.
Que pasen bien.
:11:39
Adiós.
:11:51
- Tía Marion se pasa.
- ¡Es horrible! ¿Por qué la invitaron?
:11:55
Para que pueda meterse
y arruinar nuestro fin de semana.
:11:58
AI menos no tenemos que cenar con ella.
¡Dios! ¿Y qué es ese olor?