:39:00
Feliz cumpleaños, querido Mark
:39:04
¡Qué los cumplas feliz!
:39:11
- Pide un deseo y sopla las velas.
- Adelante, Mark. Apágalas.
:39:15
Todas, Mark.
:39:20
Espera, Mark.
:39:24
Corta el pastel.
:39:27
- Pide un deseo.
- Ya pidió uno.
:39:29
Ahí va el lago.
:39:37
¡Oh, Paul! Me gratifica saber
:39:39
que decidiste abandonar
tu proyecto de adquirir tierras.
:39:42
Bien,... podría ser en el mejor
interés de la compañía, Bill.
:39:46
Pero aún no comprendo
que te opusieras.
:39:48
EI que nunca se haya
hecho no lo hace ilegal.
:39:51
No.
:39:53
¿Pero es ético?
:40:00
- Aquí tienes.
- Gracias.
:40:02
- Toma un tenedor, querido.
- De acuerdo.
:40:04
Gracias.
:40:14
- ¿Cómo va la academia, Damien?
- Bien, Sr. Buher.
:40:17
Y el Sargento Neff?
:40:19
- ¿Lo conoces?
- He preguntado por él.
:40:22
Cuidando de ti, Damien.
:40:25
¿Sabes exactamente qué hago
para las Industrias Thorn?
:40:28
- En realidad no, señor.
- Deberías saberlo.
:40:30
Deberías saber todo acerca del
negocio, algún día será tuyo.
:40:35
Y de Mark.
:40:37
Y de Mark. Por supuesto.
:40:39
¿Por qué no visitas la planta?
:40:44
- ¿Podría llevar a algunos amigos?
- Por supuesto.
:40:46
Atención por favor.
:40:49
Escuchen todos.
:40:51
Antes de que Mark abra sus regalos,
tengo una sorpresa para ustedes,
:40:55
por eso quiero que me sigan.