:19:01
Ja.
:19:02
- War der blaue Bus eine Warnung?
- Und dieser wird in die Luft gejagt.
:19:05
Woher wissen Sie,
dass er nicht schon explodiert ist?
:19:08
- Ich weiss es nicht.
- Sie wissen es nicht.
:19:11
Sie haben keine Forderungen gestellt,
stimmt's?
:19:16
Der Fahrer heisst Larry Kaiser.
:19:18
Er sagt, sie haben Sprengsätze
an ihren Körpern,...
:19:21
..und er glaubt, sie sprechen arabisch.
:19:24
- Wo zum Teufel ist der Unterhändler?
- Der Tunnel - 20 Minuten Verspätung.
:19:28
OK, hat er noch was über die Sprengkörper
gesagt? Leitungen oder Knöpfe erwähnt?
:19:33
Nein, er hat nichts darüber gesagt.
:19:35
VILLAGE VIDEO-NACHRICHTEN
:19:46
Oh...
:19:48
Oh, Gott.
:19:51
Sie sind nicht zum Verhandeln hier.
:19:53
Das bedeutet?
:19:54
Sie warten auf die Kameras.
Sie wollen, dass alle zuschauen.
:19:59
Sind die Scharfschützen in Position?
:20:02
- Ja. Und?
- Lassen Sie sie schiessen.
:20:05
Erschiessen Sie sie!
:20:06
Verstehen Sie doch,...
:20:07
..sie verlieren, egal, was Sie tun.
Wollen Sie viel oder wenig verlieren?
:20:12
Ich bin mit den Scharfschützen verbunden.
Sie warten auf einen sauberen Schuss.
:20:26
Gib mir das Telefon.
:20:30
Hallo, Larry.
Hier spricht Agent Hubbard, FBI.
:20:33
Ich werde hier verhandeln.
:20:38
Wir haben jemanden, der übersetzen kann,
aber Sie müssen ruhig bleiben.
:20:42
In Ordnung, geben Sie sie mir.
:20:44
Hallo, Sir?
:20:46
- Ich heisse Anthony.
- (Frank übersetzt)
:20:49
Ich möchte, dass ihr von Anfang an wisst,
ich bin nicht der Boss.
:20:53
Ich habe keine Befugnis, Geschäfte
abzuschliessen oder Forderungen zu erfüllen.