:07:00
Ils s'y connaissent en explosifs. Ça ne
m'inquiète pas, toute l'info est sur internet,
:07:04
mais ils connaissent notre temps de réponse.
:07:06
Ils montent le coup et puis disparaissent.
Je n'aime pas ça.
:07:09
Vous devriez voir ça.
Ça vient d'arriver par fax.
:07:12
"Libérez-le."
Libérer qui? Qui est-ce qu'on a?
:07:15
- Bill Clinton!
- Il est innocent!
:07:17
Charles Manson?
:07:18
On a relâché le gars de la mosquée en Avril.
:07:20
- Pourquoi sont-ils aussi vagues?
- Tu crois que c'est du bidon?
:07:22
Hub, c'est Floyd Rose.
:07:24
Quelqu'un est en train
de fouiner aux alentours du bus.
:07:28
Ils veulent savoir si nous coopérons
avec d'autres agences.
:07:32
Elle demande à voir
la signature des câbles de la bombe
:07:36
et des copies des empreintes digitales
que nous avons.
:07:41
- Elle est du CIA?
- On dirait.
:07:43
Il semble qu'elle a déjà parlé
à certains passagers.
:07:47
- Où est-elle?
- Là, à côté de la table.
:07:59
Comment ça va?
:08:00
Oh, salut.
:08:02
Anthony Hubbard,
je suis l'agent responsable.
:08:05
Enfin. J'ai essayé de vous joindre
toute lajournée.
:08:08
- Elise Kraft, Conseil de Sécurité National.
- Enchanté. Toute lajournée?
:08:13
Vous avez essayé l'annuaire?
Nous avons 14 lignes.
:08:18
Salut. Elise Kraft,
Conseil de Sécurité National.
:08:21
Comment ça va? Je suis Colin Powell.
:08:24
- Qu'est-ce que vous foutez ici?
- Nous sommes ici pour aider, Hubbard.
:08:28
Et qui est ce "nous" exactement?
:08:30
La question est indiscrète,
et la réponse également.
:08:38
Voici ce que je propose. Vous me fournissez
une demande officielle de coopération,
:08:42
et je vous tiens informée de nos progrès.
:08:46
En attendant, partez avant de
contaminer la scène du crime.
:08:50
La CIA n'est pas censée opérer
intérieurement, vous violez la loi fédérale.
:08:55
- Hé! C'est pas une raison pour s'énerver.
- Vous trouvez que je m'énerve?
:08:58
Si vous avez quelque chose
d'intéressant à me dire...