:14:02
A toutes les unités, une camionnette rouge
se dirige à l'est sur Stuyvesant.
:14:07
- Tu as le numéro de la plaque, Frank?
- La plaque? Non. Mais quel beau travail.
:14:13
Pas de plaque.
:14:14
Nous avons retrouvé la camionnette,
mais pour l'instant pas d'empreintes.
:14:17
- Le véhicule?
- Volé.
:14:19
- Des cheveux, des fibres?
- Tout est au labo.
:14:21
Hub, nous sommes en train de vérifier
qui est ce type en ce moment.
:14:26
Bien joué, Mike.
:14:28
C'est Floyd Rose.
:14:30
Vas-y, Floyd.
:14:31
Tu ne vas pas le croire.
Devine qui vient d'arriver?
:14:40
Dis-moi tout, Floyd?
:14:42
Deux dans la Plymouth,
au moins trois à l'intérieur,
:14:46
et vous voyez le chien?
Ça fait une heure qu'il le promène.
:14:51
Moi aussi j'avais un chien comme ça.
:14:53
- C'est un espion, crétin.
- Le chien travaille pour la CIA?
:14:58
- A toutes les unités.
- Ici unité Un.
:15:01
- Nous sommes prêts.
- Deux, on y va.
:15:03
- Unité trois prête.
- OK. On y va!
:15:09
Police Fédérale! Contre le grillage!
:15:12
FBl!
:15:14
Les mains derrière la tête!
:15:22
Salut, les gars.
Vous connaissez la musique.
:15:36
N'avancez plus!
:15:44
Bonjour.
:15:45
Elise.
:15:47
- Je ne l'ai pas touché.
- Vraiment?
:15:50
Nous allons quand même l'emmener.
Mike! Frank!
:15:53
Pour quelle raison?
Il a grillé un feu rouge?
:15:57
- Je peux d'abord lui causer un peu?
- J'ai peur que non, Elise.