:16:01
Vous savez, Hub, euh...
:16:03
- Je peux vous appeler Hub?
- Vous pouvez.
:16:06
Si vous aviez été un peu plus discrets,
nous aurions pu suivre la valise.
:16:10
- Khalil, tu nous aurais conduit à tes amis.
- Quels amis?
:16:16
Sortez-le.
:16:20
Quels amis, Elise?
:16:24
Vous savez quelque chose, hein?
:16:27
Vous voulez me parler, Elise?
:16:29
Eclairez-moi.
Vous me le dites ici ou on va au poste.
:16:33
Il me suffit de passer un coup de fil
et il est à moi. Vous savez de quoi je parle.
:16:38
J'ai, euh...
:16:39
Vous avez le droit de garder le silence
et le droit à un avocat.
:16:43
Allez!
:16:44
Hé! Vous savez ce que vous êtes
en train de faire? Le bordel que vous...
:16:48
Enlèvement, obstruction de lajustice, assaut.
:16:54
Emmène-la.
:16:56
J'aime beaucoup la déco ici.
:17:02
Elise, ça va, là derrière?
:17:05
Vous n'êtes pas malade en voiture?
Les menottes sont trop serrées?
:17:08
Montagnes Chouf, c'est ça?
:17:11
- Chiite ou Sunnite?
- Wow! Vous êtes douée.
:17:14
Elle est douée.
:17:16
Qu'est-ce que vous en pensez, Elise?
:17:18
- La peinture... C'est un avertissement?
- Université Américaine de Beyrouth?
:17:22
- J'étais là de 79 à 82.
- Sans blague.
:17:25
Ouais. Mon père était prof d'éco. Henry Kraft.
:17:28
Est-ce qu'il y a des terroristes en ville?
:17:31
Vous savez, c'est une tragédie.
C'était un paradis là-bas.
:17:35
Comme Paris en plus exotique.
Pas vrai, Frank?
:17:38
Ouais, Rikers lsland
est vachement exotique aussi.
:17:40
Vous savez ce qu'ils y font aux femmes?
:17:48
OK.
:17:51
Ici Frank.
:17:54
Parlez.