:18:04
Trois hommes armés,
et cette fois-ci ils sont sur le bus.
:18:08
- Et il n'y a eu aucune communication?
- Non, c'est bizarre. Ils... ne font rien.
:18:13
Essayez de trouver la fréquence
de la radio du conducteur et appelez-le.
:18:17
- Frank?
- Ouais.
:18:19
Trouve deux téléphones...
Ils doivent être fiables.
:18:22
OK. Le négociateur est en chemin.
:18:24
Je les veux perfectionnés, Frank.
Il me faut du son!
:18:31
Il y a des enfants. On en a comptés six.
:18:35
C'est tout ce qu'il nous manquait, pas vrai?
:18:39
On y va.
:18:41
Allez.
:18:42
Qu'est-ce qu'il se passe?
:18:44
Sors-la du périmètre, tu veux?
:18:49
Ils ont pris un autre bus, n'est-ce pas?
:18:51
- Hé, parlez-moi.
- Ah, vous voulez parler maintenant!
:18:54
- Ecoutez, cette fois-ci, c'est pour de bon.
- Comment vous savez ça?
:18:58
Est-ce qu'il y a
une cellule terroriste à Brooklyn?
:19:01
Oui.
:19:02
- La peinture était un avertissement?
- Oui, mais cette fois c'est du sérieux.
:19:05
Comment vous le savez,
s'ils ne l'ont pas encore fait?
:19:08
- Je n'en suis pas sûre.
- Vous n'êtes pas sûre.
:19:11
Ils n'ont rien demandé, n'est-ce pas?
:19:16
Le nom du conducteur est Larry Kaiser.
:19:18
Il dit qu'ils ont des explosifs
attachés à la poitrine
:19:21
et il pense qu'ils parlent l'arabe.
:19:24
- Où est le négociateur?
- Il est coincé dans les tunnels.
:19:28
Il a dit quelque chose d'autre sur l'engin?
Il a parlé de câbles ou de boutons?
:19:33
Non, rien d'autre.
:19:46
Oh...
:19:48
Oh, mon Dieu.
:19:51
Ils ne veulent pas négocier.
:19:53
Comment ça?
:19:54
Ils attendaient les caméras.
Pour que tout le monde voit.
:19:59
Vos tireurs d'élite sont prêts?