:50:02
Je veux juste un peu aider les autres.
J'me tais, j'suis bourrée.
:50:06
Elise!
:50:08
- Elise.
- Frank, salut!
:50:10
Dis-moi comment c'est la vie d'espion.
:50:12
Vas-y raconte.
T'es en pleine crise de Cuba.
:50:14
T'es là, toute seule, au milieu des missiles.
:50:17
Et j'ai adoré quand vous avez anticipé
la dissolution de l'Union Soviétique.
:50:21
Ouais, ouais, c'est ça...
:50:24
Et J. Edgar Hoover était un travelo, c'est ça?
:50:27
- J'adore les hommes libanais.
- Hum. Merci...
:50:30
Allez, on danse.
:50:33
Allez, Hub, on danse.
Allez, Hub, danse avec moi.
:50:36
D'accord.
:50:39
C'est ta femme.
:50:48
Oh, non!
:50:51
- C'est comme quand on était ado.
- Ouais. Sauf qu'on ne portait pas de flingues.
:50:58
Alors, quoi de neuf avec Samir?
:51:00
Je veux une liste des visas
qu'il a sponsorisés.
:51:04
- Je ne sais pas s'il sera d'accord.
- Ah non?
:51:07
J'espère que ton affection pour lui
n'est pas en train de te...
:51:12
Samir est un informateur, c'est tout.
:51:17
Tu ne t'es jamais demandée
s'il était de mèche avec les autres?
:51:21
Samir de mèche avec eux?
Ce serait trop beau.
:51:24
Tu as l'air sûre de toi.
:51:26
Seulement au lit.
:51:42
Un théâtre sur Broadway.
Elle a explosé à l'entracte.
:51:47
Il y a des corps partout.