1:16:02
Ils attendent qu'on soit prêt,
et puis ils nous suivent.
1:16:05
OK.
1:16:07
OK, on y va.
1:16:16
Yo, Joaquin.
1:16:18
Mira...
1:16:20
Je cherche Tariq. Qui c'est Tariq?
Il est censé réparer ma caisse.
1:16:24
Hein? J'ai la carte quelque part.
Il m'a donné ce papier.
1:16:28
- Tariq Hassinyje crois.
- Ouais, il est derrière.
1:16:32
Par là? OK, mec. C'est sympa.
1:16:42
Hé, Tariq.
1:16:44
C'est toi, Tariq Husseini?
1:16:46
- Il est pas là.
- Il est pas là?
1:16:49
- Je peux lui laisser un message?
- Ouais.
1:16:52
- Dis-lui que le FBI le cherche.
- Vous déconnez!
1:16:54
Je déconne pas.
Pose le téléphone, les mains en l'air.
1:16:57
Les mains en l'air!
1:17:01
Derrière la tête.
1:17:03
C'est ça, toi aussi.
1:17:05
Tout ira bien.
1:17:06
Tariq Husseini, icil'armée des Etats-Unis.
1:17:10
Vous êtes encerclés.
1:17:11
Vous avez 30 secondes
pourjeter vos armes et évacuerles lieux
1:17:15
avec vos mains derrière la tête.
1:17:18
- Je répète: icil'armée des Etats-Unis...
- Ne bougez pas! Putain!
1:17:26
Putain! Alerte! Alerte!
1:17:36
Bravo One à Alpha Leader.
Je demande la permission de tirer.
1:17:39
Oui! Tirez!