:16:03
Pour ma maison.
:16:06
- Je vous admire, colonel.
- Merci, mon général.
:16:09
La plupart des gens de votre âge
auraient déjà pris leur retraite.
:16:12
Ça me pla îti .
:16:14
Nous avons besoin d'officiers comme vous
qui ont du caractère et de la maturité.
:16:18
Nous avons de bons sergents
et de bons lieutenants-colonels.
:16:22
Mais quand un homme obtient ces galons,
il veut à tout prix cette étoile.
:16:25
Il devient un politicien, pas vrai?
:16:27
Faire des concessions
pour éviter les problèmes.
:16:30
C'est tellement dur de rester intègre.
:16:34
- Vous avez mis le doigt dessus mon général.
- Avec I'amiral qui nous surveille.
:16:38
- II y a toujours quelqu'un
pour nous surveiller. - Oui.
:16:41
Comme un aigle.
:16:43
Il y a toujours quelqu'un
prêt à faire le boulot à votre place.
:16:58
- Vous avez un fils?
- Oui, mon général.
:17:00
Vous aimeriez que nos enfants ou petits-
enfants continuent cette guerre dans 30 ans?
:17:05
- Non, mon général, bien sûr que non.
- Alors, écrasez-les sans pitié.
:17:08
DéIogez-les de ces collines
et protégez ce terrain d'aviation.
:17:11
Bien, mon général.
:17:13
Vous vous demandez pourquoi...
Pourquoi les Japonais ont-ils choisi cette îli e?
:17:19
Nous ne connaissons pas
le fin mot de I'histoire, s'il y en a une.
:17:23
- Qu'en pensez-vous? - Hé bien,
je ne me suis jamais posé la question.
:17:27
Vous êtes un homme d'humilité.
:17:31
Personne d'autre que vous... ne veut cette îli e.
:17:35
Quel prix êtes-vous prêt à payer?
:17:37
Le prix qu'il faudra, mon général.
:17:43
Tous ces sacrifiices pour moi
:17:48
qui n'ont trouvé aucun écho.
:17:56
Tout ce que j'aurais pu donner par amour.