:16:03
Pelo meu lar.
:16:06
- Admiro-o, Coronel. Verdade.
- Obrigado, meu General.
:16:09
A maioria dos homens da sua idade
já se teriam reformado.
:16:12
Tudo bem.
:16:15
Precisamos de oficiais superiores
com a sua maturidade e personalidade.
:16:18
Temos bons sargentos
e bons tenentes-coronéis.
:16:22
Mas assim que um tipo chega a coronel,
quer logo passar a general.
:16:25
Torna-se um político, não é?
:16:27
Tudo fazer para progredir.
:16:31
É tão difícil manter a dignidade.
:16:34
- Disse-o ali mesmo, General.
- Com o Almirante a observar, sempre pronto.
:16:38
- Há sempre alguém a observar-nos.
- Pois é.
:16:41
Como um falcão.
:16:44
Há sempre alguém pronto para saltar,
se nós não estivermos.
:16:58
- Tem filhos, Coronel?
- Sim, General.
:17:00
Óptimo. Não queremos os nossos filhos e
netos a lutarem nesta guerra daqui a 30 anos.
:17:05
- Não, General, de certo que não.
- Então esmague-os sem piedade.
:17:08
Faça-os saírem das colinas
e proteja aquele aeródromo.
:17:11
Sim, General.
:17:13
Perguntar-se-á... porque é que os japoneses
puseram um aeródromo num sítio daqueles?
:17:20
Acho que não sabemos lá muito da situação
em geral, se é que tal é possível.
:17:23
- O que é que acha?
- Bom, nunca se me pôs essa questão.
:17:27
Você é uma pessoa modesta.
:17:31
Ninguém quer aquela ilha...
a não ser você.
:17:35
Está determinado a consegui-la?
:17:37
Tanto quanto for preciso, General.
:17:43
Sacrificaram-se todos por mim
:17:48
derramados como água no chão.
:17:56
Tudo o que lhes pudesse ter
dado por amor.