:10:01
YOU HAVE A GREAT JOB,
TRUMAN.
:10:03
YOU HAVE A DESK JOB.
:10:05
I'D KILL FOR A DESK JOB.
:10:10
HERE YOU GO.
:10:10
YOU SHOULD TRY STOCKING
VENDING MACHINES FOR A LIVING.
:10:13
NO, THANKS.
:10:14
NOW, THERE'S EXCITEMENT.
:10:15
[BOTH LAUGH]
:10:16
DON'T YOU EVER
GET ANTSY?
:10:18
ITCHY FEET?
:10:21
WHERE'S THERE TO GO?
:10:24
FIJI.
:10:25
[LAUGHS]
:10:27
WHERE THE HELL'S FIJI?
:10:28
NEAR FLORIDA?
:10:32
HMM.
:10:35
SEE HERE?
:10:36
YEAH.
:10:37
THIS IS US...
:10:39
AND ALL THE WAY
AROUND HERE...
:10:43
FIJI.
:10:44
YOU CAN'T GET
ANY FURTHER AWAY
:10:46
BEFORE YOU START
COMING BACK.
:10:48
YOU KNOW, THERE ARE
STILL ISLANDS IN FIJI
:10:51
WHERE NO HUMAN BEING
HAS EVER SET FOOT.
:10:53
WHOO.
:10:57
SO, WHEN ARE YOU
GOING TO GO?
:11:01
IT'S NOT THAT SIMPLE.
:11:04
IT TAKES...
:11:06
MONEY,
:11:07
PLANNING.
:11:09
I CAN'T JUST UP AND GO.
:11:12
RIGHT.
:11:14
I'M GOING TO DO IT.
:11:15
DON'T WORRY ABOUT THAT.
:11:17
BONUS TIME IS JUST
AROUND THE CORNER.
:11:22
HMM.
:11:24
HEY, YOU COMING
FOR A DRINK?
:11:27
NO. I CAN'T TONIGHT.
:11:47
I DON'T LIKE THE LOOK
OF THAT WEATHER, SON.
:11:49
I THINK WE SHOULD
HEAD BACK.
:11:51
OH, NO, DAD.
NOT YET.
:11:52
NO, COME ON.
WE SHOULD GO BACK.
:11:53
A BIT FARTHER.
LISTEN--
:11:55
PLEASE?
:11:56
OK.
:11:58
YES.
:11:59
[THUNDER]