1:25:09
Kom væk, din nar!
1:25:18
JACKSON'S BAYOU
HJERTET AF CAJUN COUNTRY
1:25:37
Bobby Boucher ...
Kom og giv mor et kys!
1:25:41
Hej, Steve.
1:25:46
Hvorfor er du
allerede hjemme, engel?
1:25:50
Mor, der skete noget trist i dag.
1:25:53
Har nogen været ond imod dig?
Fortæl mor, hvem det var.
1:25:56
Nej, mor ... Men jeg mistede
min plads som holdets vandbærer.
1:26:03
Det er det bedste,
jeg længe har hørt.
1:26:06
Nu kan du blive hos mig,
hvor du hører hjemme.
1:26:10
Ja, men jeg tænkte bare ...
1:26:14
Jeg kunne måske arbejde som
vandbærer for et andet hold.
1:26:19
- Hæv ikke stemmen, Bobby Boucher.
- Det gjorde jeg ikke.
1:26:24
Jeg undgår konflikter.
Jeg er Jomfru.
1:26:28
- Hvem har sagt, du er Jomfru?
- Vicki Vallencourt, hende pigen.
1:26:34
En pige ...?
Bobby Boucher!
1:26:38
Husker du ikke,
hvad mor har sagt om piger?
1:26:45
Der var andre
ved Lawson's Creek i dag.
1:26:48
Vi ledte efter krabber.
Hun hedder Vicki.
1:26:52
- Du skal ikke omgås små piger!
- Hvorfor?
1:26:55
Små piger er djævelen!
1:26:58
Jeg er jo vandbærer. Når spillerne
bliver tørstige, giver jeg dem vand.