1:07:00
lgazad van.
1:07:03
Miben?
1:07:04
A nõket nem kell komolyan venni.
1:07:08
Amint biztonságban érzik
magukat... Mit tesznek?
1:07:13
A seggeden keresztül
tépik ki a szívedet.
1:07:17
Pontosan.
1:07:19
Csak nem Juliáról van szó?
1:07:21
Elmentünk négyesben mulatni,
1:07:24
és az a kretén võlegénye azzal
vág fel elõttem, hogy csalja.
1:07:29
Megmondjam neki? Hogy jövök
ahhoz, hogy beleszóljak?
1:07:33
Neked szajha kell, fiam.
1:07:41
Szóval... kikészültem.
1:07:44
Mert tetszik neked.
1:07:48
Azt hiszem, szerelmes vagyok.
1:07:53
De ezt ki kell vernem
a fejembõl.
1:07:59
Ezentúl minden este más csajt
csípek fel, mint te.
1:08:04
Majd reggel
szépen hazaküldöm.
1:08:06
Ha így akarod.
1:08:08
Lelkiismeretbõl azért
adok neki pénzt taxira,
1:08:12
de aztán pápá!
1:08:15
Pápá!
1:08:16
Mostantól kezdve szabadok, és
boldogok leszünk életünk végéig.
1:08:26
Én nem vagyok boldog.
Piszkosul szenvedek.
1:08:30
Tessék?
1:08:32
Számomra Fonzie és
Barbarino volt az isten!
1:08:37
A csajok bomlottak értük.
De tudod, mi történt velük?
1:08:42
Olvastam, hogy Fonzie rendezõ
lett. Barbino pedig...
1:08:46
a Mechanikus bikában játszott?
1:08:49
Azért szûntek meg a mûsoraik,
1:08:52
mert senki sem kíváncsi
egy 50 éves nõcsábászra.
1:08:58
Vagyis?
1:08:59
Vagyis, egyetlen vágyam, hogy
valaki átöleljen,