:58:03
I don't think so.
:58:06
A priest helps a man to
tell the truth so they can be saved;
:58:10
a policeman so that
you can get them into trouble.
:58:12
And... am I in trouble?
:58:14
You had your passport with you.
Were you going somewhere?
:58:18
I was opening
a bank account.
:58:21
Oh.
:58:23
Well, I'd like to hold
onto it if you don't mind.
:58:25
I do mind.
:58:27
I'd like to hold onto it,
all the same.
:58:45
Hello?
:58:47
I'm in here.
:59:04
- No, stop it.
- What's the matter?
:59:06
- Nothing's the matter.
- Nothing's the matter?
:59:08
I don't like you
mauling me all the time.
:59:10
You're always touching me
like I was some...
:59:12
I don't want you
grabbing me, okay?
:59:14
I didn't think I was.
I'm sorry.
:59:19
I won't do it again.
:59:28
It's been
a difficult day.
:59:32
I'm sorry.
:59:34
Problems at work.
:59:39
There's no excuse
for taking it out on you.
:59:47
Is it all right for Saturday
with Martin and Karen?
:59:49
- Sorry? Oh, yes.
- Good.
:59:52
- Actually, can we not do this?
- What?
:59:55
I can't do it this quickly,
accept apologies when I'm still angry.