:08:00
I dreamt I was at work.
:08:03
No use coming home then.
:08:05
This case is killing me.
:08:09
You're right, no use coming home.
:08:11
Is that him?
:08:13
Weird face!
:08:15
That's normal,
it's a computer composite.
:08:19
Why don't you ever put a smile on them?
:08:22
That's what computer
composites look like.
:08:27
People on the street
never look so scary.
:08:30
If you made him smile,
you'd find him faster.
:08:39
- What's this?
- People he filmed,
:08:45
we found a VHS near a victim.
:08:47
It's blurry!
:08:49
He's shortsighted, very shortsighted.
:08:51
That's why we call him "Four Eyes".
:08:54
Anyway, he's ruined my summer vacation!
:08:59
And tomorrow it's back to work!
:09:02
You're lucky you have a job.
:09:05
You said working would
teach me about life,
:09:08
but I haven't learned anything.
:09:11
- You always learn something.
- Like what?
:09:14
Something...
:09:16
I'm going to bed...You should too.
:09:26
Is it over with her?
:09:29
You never told me
she left you for another guy.
:09:34
It's not definite.
:09:36
It's been six months.
:09:39
She'll call one of these days.
:09:44
- No more talking.
- It's about the criminal.
:09:48
Do you have any clues?
:09:50
Sort of...
but it may just be a coincidence.
:09:54
He's blind as a bat yet
manages to leave no clues.
:09:58
We're all tearing our hair out.