:45:03
That's not it...
:45:07
You don't seem old enough.
:45:12
With your new haircut,
you look like a kid too.
:45:26
- It's not bad.
- Really?
:45:28
Really.
:45:30
You're just being nice to me.
:45:31
I mean it.
:45:34
It's my first haircut.
:45:37
I like it. I look serious.
:45:39
- You're teasing me!
- I'm not!
:45:41
You know "Mission", the snotty club?
:45:44
I tried to get in, but I got bounced.
:45:46
Now I'll have no trouble.
:45:49
- They'll let you in?
- Definitely.
:45:52
- You want to bet?
- Bet what?
:45:55
Who cares? Let's just bet.
:45:57
OK, but I have to leave a message.
:46:00
The phone's there.
:46:32
What's that?
:46:36
Look.
:46:40
Cool.
:46:42
- Again!
- What?
:46:44
Laugh again.
:46:47
Why?
:46:48
I was looking for a laugh like that.
:46:50
Don't overdo it.
:46:55
He went out.
:46:57
- Who?
- My brother.