:00:02
[Mariachi band playing]
:00:22
[Singing]
Solamente una vez...
:00:27
amé en la vida.
:00:33
Solamente una vez...
:00:38
y nada más.
:00:45
Una vez nada más...
:00:48
en mi huerto...
:00:49
brilló la esperanza.
:00:55
La esperanza
que alumbra el camino...
:01:00
de mi soledad.
:01:06
Thanks, amigo.
:01:10
[Singing]
...se entrega el alma.
:01:15
Con la dulce y total...
:01:19
JEFF:. Hola.
Dos coca-colas, por favor.
:01:22
HARRY:. I found her.
:01:24
What, right now?
:01:27
About 1 0 feet away.
Yeah, him, too.
:01:30
Tomorrow afternoon if I can get
a flight out of here.
:01:34
BARTENDER: Room num ber?
:01:35
HARRY: I feel like a--
:01:37
JEFF: 1 37.
:01:41
Yeah. Hey, finding her
was the hard part.
:01:44
The rest is easy.
:01:54
[Click]