:07:00
the answer's yes.
:07:02
HARRY: What's he done now?
:07:03
The usual.
Bouncing checks...
:07:05
making withdrawals
without telling me...
:07:07
not listening
to his doctor's recom mendations.
:07:10
In short, being Jack.
:07:13
In short...being Jack.
:07:17
[Cards riffling]
:07:23
JACK: One game.
:07:24
HARRY: I gotta go into town
and get this thing fixed.
:07:30
How m uch do I owe you?
:07:31
Four m illion,
six-hundred thousand dollars.
:07:35
How m uch?
:07:36
Four m illion,
five-hundred thousand.
:07:40
And change.
:07:44
Harry, I don't mean
to be critical...
:07:46
but pink shirts with
little polo players on them?
:07:49
HARRY: It was a gift.
:07:51
JACK: Beware of the person
who gave it to you.
:07:53
HARRY: You gave it to me.
:07:55
JACK: Really? Me?
:07:57
Are you sure?
:08:00
Said you picked it out yourself.
:08:03
Thanks.
:08:06
By the way...
how m uch do you get these days?
:08:09
Not m uch.
:08:10
No, I mean for detective work.
:08:13
I told you I don't do
detective work anymore.
:08:18
I want you to run an errand
for me.
:08:21
Give this to a woman
named Gloria Lamar.
:08:25
Here's the address.
:08:27
Put it in her hand, OK?
:08:29
Mm-hmm.
:08:32
I suppose you think
it's blackmail, right?
:08:35
Well, it's not.
:08:37
You satisfied?
:08:38
I hope this won't be a problem,
because I no longer carry a gun.
:08:42
No, there won't be a problem.
Harry, don't be such a wim p.
:08:46
It's a lot less bother
than going to Mexico.
:08:50
Which rem inds me.
You never paid me for that.
:08:52
You're living here rent-free.
:08:54
I'm working here salary-free.
:08:57
Don't worry. I'm keeping track
of how m uch I owe you.
:08:59
That's what worries me.