:42:05
¡Siempre has sido un exhibicionista!
:42:08
¿Harry? Casi me meo en uno
de los pocos amigos que me quedan.
:42:21
¡Campeón!
:42:24
¿Se te ha estropeado la manguera?
:42:26
No pases por debajo...
:42:29
¡Joder!
¿Qué te ha pasado?
:42:31
Bueno, alguien discutió conmigo.
:42:35
¡No jodas! ¡Pues busquemos
a ese cabrón y démosle una lección!
:42:39
- ¿Eres más duro de lo que parece?
- ¡Claro que sí!
:42:43
- Al menos antes lo era.
- Yo también lo era.
:42:47
- Todos lo éramos.
- Brindemos por eso.
:42:50
- ¿Bourbon?
- Prefiero un ginger ale, si tienes.
:42:54
¿Crees que tengo un ginger ale?
:42:56
- Agua.
- De eso sí tengo.
:43:01
- ¿Te molesta que beba?
- No te prives.
:43:09
Te lo has montado muy bien.
:43:12
Mejor casa que la de antes.
Lejos de la contaminación.
:43:17
Me gusta pensar que estoy por encima
de muchas cosas desde que me retiré.
:43:23
Así que estuviste jugándote el pellejo.
:43:27
¿Tienes problemas?
:43:30
Nada que no pueda controlar.
:43:32
- Pero...
- ¿Jack? Me lo figuraba.
:43:37
¿Y quieres hablar conmigo
sobre Jack y Lester Ivar?
:43:42
De acuerdo.
:43:44
Ivar era el policía que investigó
el suicidio de Billy Sullivan.
:43:49
¿Suicidio?
No encontraron el cadáver.
:43:51
El LA Times lo llamó suicidio
y con esto me basta.
:43:54
- Pero no le bastó...
... a Lester Ivar.
:43:57
No creía en la buena suerte
porque nunca la tuvo.