:00:02
Είμαστε στο Xάρισμπεργκ
της Πενσυλβάνια.
:00:04
Έχουμε τον τύπο που λέει...
:00:06
...ότι του επιτέθηκε ο φυγάς.
:00:08
Τον έδεσε, τον φίμωσε και τον
έκλεισε στο τροχόσπιτό του.
:00:10
Πόση ώρα έμεινε εκεί;
:00:11
Να ρωτήσω.
:00:13
-Πόσο έμεινε μέσα;
-Έξι ώρες.
:00:15
Έξι ώρες.
:00:16
Είμαστε εξαντλημένοι. Έχουμε
δυο μέρες να κοιμηθούμε.
:00:20
Θα κοιμηθείτε τον άλλο μήνα.
:00:23
Ο Μπιγκς κι η Κούπερ βρήκαν
κάποιον στην Πενσυλβάνια...
:00:26
...που αναγνώρισε
τον άνθρωπό μας.
:00:29
Φαίνεται πως πηγαίνει βόρεια. Ίσως
τώρα ν' αρχίσεις να μ' ακούς.
:00:33
Πές μου γιατί ο αδίστακτος εκτελεστής
προσπαθεί να μη σκοτώσει κανέναν.
:00:41
Ναι, πάμε αμέσως.
:00:42
Τι συμβαίνει;
:00:43
Βρήκαν την κοπέλα του.
:00:48
Νιούμαν!
Πού διάβολο είναι;
:00:58
Η Μαρί Μπινό;
:01:00
-Μάλιστα;
-Ομοσπονδιακοί Αστυνόμοι.
:01:02
Για τι πρόκειται;
:01:04
Έχουμε μερικές ερωτήσεις.
Μπορούμε να περάσουμε;
:01:09
Μια στιγμή.
:01:14
Ευχαριστούμε.
:01:22
Τι θέλετε;
:01:24
Αναγνωρίζετε
αυτόν τον άντρα;
:01:27
Δεν τον έχω ξαναδεί ποτέ.
:01:30
-Με συγχωρείτε.
-Αλήθεια;
:01:34
Είστε σίγουρη;
:01:36
Ναι. Συγνώμη.
:01:39
Αυτή είναι μια απόδειξη νοσοκομείου
για τον Μαρκ Ουώρεν.
:01:43
Πληρωμένη. Αυτή είναι
η υπογραφή σας;
:01:45
Μπορούμε να την επαληθεύσουμε.
:01:49
Βρίσκεστε νόμιμα στη χώρα;
:01:50
Γνωρίζετε τους νόμους
για υπόθαλψη φυγόδικου;
:01:53
5 με 10 χρόνια φυλακή.
:01:55
Και μετά απέλαση.
:01:57
Γιατί με απειλείτε έτσι;
Ακόμη κι αν τον γνώριζα...