:11:01
Hvor fører de deg?
:11:03
Ta det rolig.
Alt ordner seg.
:11:23
Jeg er straks tilbake.
:11:27
Litt av en overraskelse
å se deg.
:11:29
Catherine.
:11:31
Dette er Stacia Vela.
:11:32
U.S. Marshal Catherine Walsh.
Hun er sjefen.
:11:36
Hyggelig. Jeg har sett deg på TV.
Du er like pen i virkeligheten.
:11:41
Takk.
:11:42
Jeg er nødt til å ta Sam
fra deg et øyeblikk.
:11:46
Jeg venter i baren.
:11:51
Aldri redd for offentligheten.
Jeg beundrer deg.
:11:55
Har jeg gjort noe?
:11:57
Du slo fangen mens han lå
i håndjern. Han kan gå til sak.
:12:01
Han beit en av gutta,
og jeg slo ham i hodet. Hva så?
:12:04
- ''Hva så? ''
- Ja, hva så?
:12:06
27 sting, og ''hva så? ''
:12:09
Han trengte et slag i hodet,
og han fikk det. Hva er problemet?
:12:12
D.C. Vil prøve å utnytte saken.
:12:15
Du eskorterer fangene
til det føderale fengslet.
:12:19
Du organiserer en liten
pressekonferense.
:12:22
Du gjør...
:12:24
...en liten PR-opptreden...
:12:28
...og så kan du dra på fisketur...
:12:30
...eller hva du vil.
:12:32
Du tar ferie.
Du hygger deg.
:12:41
Flyet går ved midnatt.
Med deg ombord.
:12:53
Fortsett.
:12:55
Bort dit. Vi går.