:58:00
Reconhece este homem?
:58:03
Nunca o vi.
:58:07
- Com licenca.
- Ai sim?
:58:08
Sim.
:58:10
Tem a certeza?
:58:12
Sim. Lamento.
:58:15
Isto é um recibo do hospital
em nome de Mark Warren.
:58:19
A conta foi paga.
Esta assinatura é sua?
:58:21
Podemos verificar.
:58:25
Tem visto?
:58:26
Conhece a lei contra
dar asilo à um fugitivo?
:58:29
São 5 a 10 anos de cadeia.
:58:31
E depois é-se corrido do país.
:58:33
Porque me tratam assim?
Mesmo que o conhecesse...
:58:36
...não seria crime.
Não fiz nada de mal.
:58:38
O Mark Roberts fez.
:58:41
O agente especial...
:58:43
...Sam Harmon.
:58:44
O seu amigo matou-o
de suas próprias mãos.
:58:47
O Sam era meu amigo.
:58:50
E o Neil Kasinski também.
:58:52
- O Neil deixou 3 criancas.
- Páre com isso!
:58:55
Eu não sei nada.
:58:57
Não tenho tido notícias,
nem vou ter.
:59:01
Então, sempre o conhece?
:59:03
- Mentiu-nos.
- Isso é crime federal.
:59:09
Guardem isso. Já chega.
Desculpe se a incomodámos.
:59:13
Se precisar de nós, encontra-me...
:59:16
...neste número.
:59:19
Aquilo foi pintado por si?
:59:21
Lindo!
:59:23
Tem muito jeito.
Adoro o aviãozinho.
:59:27
Quem tirou esta fotografia?
:59:28
- Uma pessoa minha amiga.
- Ele é mesmo bom!
:59:30
"Ele"?
:59:32
Imaginei que seria.
Tem um ar tão...
:59:34
...feliz.
:59:37
Se é tudo...
:59:40
...tenho que ir trabalhar.
:59:41
Vamos rapazes.
:59:44
Enganam-se.
:59:46
Em que aspecto?
:59:47
Não é homem para cometer
esses actos.
:59:51
É um assassino que matou
e voltará a matar.
:59:55
Ele fará tudo e usará
toda a gente para escapar.
:59:57
Agrada-me
que não volte a vê-lo.