:42:02
I suppose I'd better...
:42:04
I'll see you later then?
:42:06
Maybe.
:42:10
Good bye.
:42:15
I'm glad I'm not your girlfriend.
:42:17
She's not my girlfriend!
:42:23
May I?
:42:26
Are you asking me?
:42:28
No, Ellen.
:42:30
She's over there, Olof.
:42:31
I'm here.
:42:33
I haven't had this much fun...
:42:36
...since your mother died. I know!
:42:38
But you're drunk
and there's no music.
:42:42
then I'll put some on.
:42:53
First time that o's said
''may I''...
:42:56
Since his mother died?
:43:00
No, it's the first time
I've heard Olof say ''may I'', ever.
:43:04
There's a first time
for everything.
:43:10
No thanks, maybe later.
:43:15
So you do have some secret vices.
:43:18
If you only knew...
:43:20
May I?
:43:35
The strawberries...
:43:39
Sit down, Olof. Take a rest.
:43:50
How are you?
:43:53
He's asleep.
:43:54
So I see.
:43:57
You who can do everything,
can you dance?