:23:01
That wasn't so bad, was it?
:23:04
When do you have to be home?
:23:06
Half ten.
:23:07
Then we have to go.
:23:09
Can't we stay a while?
:23:11
We can't be late.
:23:12
You know what your father's like.
:23:16
Are you all right?
:23:19
You wanted to. I didn't force you.
:23:22
No.
:23:35
It can never be easy
the first time.
:23:40
You have to give it a few goes.
:23:42
Why are you doing this to me?
:23:47
You don't have to do it
for my sake.
:23:52
I've managed without it
for forty years,
:23:54
and can manage for another forty!
:23:57
I didn't do it for your sake.
:23:59
I did it because I wanted to.
:24:10
Don't you want me here?
:24:16
Do you want me to leave?
:24:28
I'm sorry.
:24:33
I'll go to bed.
:24:40
Calm down! Calm down!
:24:46
Ellen, teach me!
:24:49
What?
:24:51
Teach me.