:40:15
Well, well, look at you!
:40:17
Hello!
:40:20
Do you mind?
I'd like a dance with Ellen.
:40:22
Do you want to?
:40:23
Don't ask, she might say no.
:40:25
Well, I don't know...
:40:47
I want to apologise
for the other day.
:40:51
I shouldn't have shouted
like that.
:40:55
You shouldn't treat a lady
like that.
:40:57
That's right, and that's why
I want to apologize.
:41:02
Will you forgive me?
:41:05
I was serious,
:41:07
he needs the money.
He trusts you.
:41:09
You're his friend, aren't you?
:41:13
I'm impressed, Ellen.
You're stubborn.
:41:17
I'm stubborn.
:41:26
You smell nice too.
:41:30
Pity I can't say the same.
:41:33
Are we going to dance?
Or I'll return to Olof.
:41:36
Friends?
:41:38
If you give him his money back.
:41:43
Shouldn't that be
on the other hand?
:41:45
It's not a wedding ring.
:41:47
Olof gave it to me.
:41:48
Nice.
:41:50
Where's the other one?
:41:51
What?
:41:53
Wedding ring.
Or was he too stingy to buy one?