:45:06
¿Nos detuvimos para que me
preguntaras cuánto le debo a Olof?
:45:11
¿Qué tiene eso que ver contigo?
:45:15
Él pagó tu parte del caballo,
¿no es así?
:45:22
- ¿Olof dijo eso?
- No, yo lo supongo.
:45:29
¡Como sea, no es de
tu incumbencia!
:45:34
Él necesita el dinero ahora.
:45:37
¿No lo necesitamos todos?
:45:40
El granero está colapsando.
:45:44
¿Colapsando?
¿Qué diablos estás diciendo?
:45:48
¡Sólo tiene unos cuantos
agujeros en el techo!
:45:52
¡Ha estado así
por veinte años!
:45:56
El problema no son los
agujeros en el techo.
:45:59
El problema es que hay
bragas tiradas por el piso.
:46:06
Quiero saber por qué
estás realmente aquí.
:46:11
Porque, si quieres diversión,
yo estoy siempre disponible.
:46:19
¿Qué dices?
:46:30
¡No hay nada aquí para tí!
:46:35
¡He tenido cientos de
chicas, iguales a tí!
:46:40
En el camino de
ida y vuelta a América.
:46:43
Y ninguna de ellas soñó
con un hombre como Olof.
:46:48
¡Puedo jurarte eso!
:46:51
¡Él no tiene nada
que ofrecerte!