1:26:05
Lâche ton arme!
1:26:08
Génial! Superflic à la rescousse.
1:26:11
Les mains en l'air! Mets-toi
contre le mur, sale petite dingue!
1:26:17
Ça va aller.
1:26:22
Fais ce que je te dis!
1:26:31
Surtout, ne bouge pas.
1:26:49
Ne t'avise pas de bouger!
1:26:51
Merde! Une balle en plein crâne.
Pas super, comme légende urbaine.
1:26:57
- Ça ne te rendra pas ton copain.
- Je le sais.
1:27:01
Mais je vais hériter
d'un petit Paul effondré.
1:27:05
Il sera à moi et lui,
il aura son Pulitzer.
1:27:09
Tu croyais pouvoir me piquer
deux mecs de suite?
1:27:18
Bravo! Bien joué.
1:27:22
- Je n'aurais pas fait mieux.
- Vraiment?
1:27:25
J'étais foutu, quand Natalie
m'a grillé auprès du doyen.
1:27:30
Mais ça ... C'est exactement
ce qu'il me fallait.
1:27:36
- Juste un truc ...
- J'écoute.
1:27:42
J'aurais besoin de détails sur
la façon dont Wexler s'y est pris.
1:27:49
- Tu pourrais me les donner.
- Ce serait super pour ta carrière.
1:27:55
Toi et moi, on fera
un super couple, Paul.
1:27:58
Et je t'en serai
très reconnaissant.