1:26:01
O primeiro órgão que eu vir,
vou agarrá-lo.
1:26:09
Larga a arma!
1:26:12
Porreiro! Um polícia de aluguer
para o salvamento.
1:26:15
Mãos para cima. Encosta-te à parede,
sua cabra louca e psicopata.
1:26:21
Vai correr tudo bem.
1:26:26
Mexe-te!
1:26:35
Não tentes escapar.
1:26:53
Nem sequer tentes escapar.
1:26:55
Merda! Uma bala na cabeça.
Não é exactamente uma lenda urbana.
1:27:01
- Não vais trazê-lo de volta.
- Eu sei disso.
1:27:05
Mas irei trazer um Paul arrasado
para os meus braços.
1:27:09
Eu ficarei com ele
e ele com o seu Pulitzer.
1:27:13
Pensaste que ia deixar-te tirar
dois homens da minha vida?
1:27:22
Muito bem.
1:27:26
- Eu não teria planeado melhor.
- A sério?
1:27:29
Fiquei lixado quando a Natalie
me tramou com o reitor.
1:27:34
Mas isto ...
Era mesmo o que estava a precisar.
1:27:40
- Umas perguntinhas ...
- Sou toda ouvidos.
1:27:46
Preciso de saber uns pormenores
acerca de como o Wexler os matou.
1:27:53
- Podias dar-me esses pormenores.
- Seria óptimo para a tua carreira.
1:27:59
Seria o máximo
nós os dois juntos, Paul.