:59:00
Also spucken Sie's schon aus !
:59:03
Oder ich muß Sie mit dem Messer kitzeln.
:59:08
Nein. Sie sind ein rechtschaffener Mann.
:59:12
Ich diene einem höheren Herrn.
:59:15
Ich bewahre Geheimnisse, um die Kirche
und ihre Anhänger zu schützen ...
:59:21
Mund auf !
:59:22
Mund aufmachen !
:59:31
Hand ausstrecken !
:59:40
Und jetzt hören Sie zu, Sie Vollidiot !
:59:44
Mein Vater bewahrte auch ein Geheimnis.
:59:46
Er war von einem Vampir gebissen worden.
:59:49
Er verheimlichte es
vor mir und meiner Mutter.
:59:52
Am fünften Tag hat er sich verwandelt
:59:55
und erst meine Mutter,
:59:57
dann mich angegriffen.
1:00:00
Ich habe meinen eigenen Vater getötet.
1:00:03
Es macht mir nichts aus,
Sie zu töten.
1:00:07
Ihre letzte Chance.
1:00:11
Jetzt machen Sie
lhr verdammtes Maul auf !
1:00:16
Nein !
- Was ist das für ein Geheimnis?
1:00:19
Valek sucht eine Reliquie,
das Kreuz von Berziers.
1:00:29
Nach seinem Prozeß erklärte die Kirche
Valek für besessen.
1:00:32
Man brachte ihn
in die südfranzösische Stadt Berziers.
1:00:36
Ein Exorzismus wurde durchgeführt,
aber mit alter,
1:00:39
verbotener Form der Zeremonie.
1:00:42
Sie war lang und brutal,
und etwas ging schief.
1:00:58
Ein Holztor geht auf.