:39:05
Gar nicht so übel. - Danke.
:39:06
Devine. ... Jerry Devine. "Personal Management".
:39:10
Ich bin interessiert. - Oh, ... ja, danke.
Aber ich hab schon einen Manager.
:39:15
Ihn, da vorne, äh...
- Das war nicht zu bezweifeln.
:39:19
Die Wahrheit ist, daß Sie Talent haben.
Das hört man sofort.
:39:22
Aber es spielt kaum eine Rolle, was ein Mann
in seinem Leben tut, was wirklich zählt,
:39:27
... ist die Legende, die um ihm herum entsteht.
:39:30
Heute sind Sie ein talentierter Sänger,
das ist schön und gut, ...
:39:37
Ich mache aus Ihnen einen Star. - Sagen Sie
uns auch, wie Sie sich das vorstellen?
:39:43
Ich werd's Ihnen verraten, Sir. ...
Wenn Sie mich im Armdrücken besiegen.
:39:58
Ich ... hab das noch nie in meinem Leben gemacht.
- Möge der bessere Mann gewinnen.
:40:32
Heute am frühen abend gab der Newcomer,
Brian Slade in der populären Hitparadenshow
:40:36
"Top of the Pops" seine Hit-Single
"The Whole Shebang" zum Besten,
:40:39
ausgestattet mit Plateaustiefeln
und Glitzer Make-up.
:40:42
Ein Sprecher der Show, die bekanntlich die
schillerndsten Stars am Pophimmel präsentiert,
:40:45
Iieß verlauten, daß die Telefone
an diesem Abend nicht stillstanden.
:40:48
Am nächsten Tag trug jedes Schulmädchen
in London dieses Glitzer Make-up.
:40:52
Und ich war meinen verdammten Job los.
:40:57
Und das, um es kurz zu machen, das war's.