:51:01
Tja, und um mit dieser
evolutionären Paranoia fertigzuwerden,
:51:09
sind außergewöhnliche Menschen
dazu auserwählt,
:51:14
durch ihre Kunst
den Ablauf noch mehr zu beschleunigen.
:51:23
Das war die intensivste und stimulierendste Phase
unserer ganzen Ehe.
:51:49
Danke, und herzlich willkommen
Popfans zu "Pick of the Pops".
:51:54
Ich bin Davy Rocket, und wir haben heute
eine ganz besondere Show für euch.
:51:58
Sie ist einem der verblüffendsten neuen Talente
des Pop gewidmet, einem Sänger,
:52:02
der seit unglaublichen rekordbrechenden 18
Monaten die britischen Hitparaden regiert.
:52:08
Meine Damen und Herren von der Presse hier
kommt der unvergleichliche Brian Slade,
:52:11
oder soll ich sagen, ... Maxwell Demon?
:52:16
Ähm... der Typ in der ersten Reihe.
:52:18
Ähm, Brian, ... was soll das Make-up?
:52:21
Was es soll? Rock 'n'Roll ist Prostitution.
Er sollte aufgedonnert sein, inszeniert.
:52:27
Die Musik ist die Maske. Aber ich, in meinem
Chiffon und Taft, ich bin die eigentliche Botschaft.
:52:34
- Brian, Brian!
:52:36
Ähm, ... da drüben, auf der rechten Seite.
:52:39
Was ist mit Ihren Fans? Könnten die nicht
den falschen Eindruck bekommen?
:52:42
Und welcher Eindruck sollte das sein?
- Na ja, daß Sie 'ne ausgeflippte Tucke sind.
:52:48
Danke, Sir, und nein,
das stört mich nicht im geringsten.
:52:52
Ich denke, wenn jemand durch meinen Auftritt
diesen Eindruck bekommen würde,
:52:55
ich meine den, den Sie eben so geistreich
angesprochen haben,
:52:58
wär es wirklich nicht im geringsten ein falscher
Eindruck.- Der, der, der ist wie ich.