:43:04
Het is immers...
:43:06
tien jaar na die hele toestand
met zijn nepdood.
:43:10
Nep, dat kan je wel zeggen.
Ons belazeren met zo'n echt einde.
:43:16
Bedoelt u zijn carrière ?
:43:19
Hebt u enig idee...
:43:22
wat er met hem gebeurd is
of waar hij is ?
:43:25
kan je hem niet
in je archief zoeken ?
:43:28
Gewoon de naam intikken.
- Niet echt.
:43:32
Want eerlijk gezegd, schat...
:43:35
heb ik Mr. Slade niet meer gesproken
sinds, hoe lang ?
:43:40
Zeven jaar, minstens.
:43:43
Zeven jaar...
:43:48
Minstens... Sigaret ?
:43:50
Nee, bedankt.
- Nadat alles naar de bliksem was...
:43:55
gingen we uit elkaar.
:43:57
En Brian werd...
:44:04
gewoon iemand anders.
:44:10
Maar dat was hij altijd al geweest.
:44:33
Betalen, maat.
:44:47
Het was oudejaarsavond 1969.
:44:50
Een nieuw decennium brak aan
en overal hing...
:44:53
de toekomst in de lucht
en het gevoel dat alles mogelijk was.