:52:01
Dank u en welkom,
poppickers, bij Pick of the Pops.
:52:05
Ik ben Davy Rocket en vandaag
hebben we een speciale show...
:52:08
met een van de nieuwste talenten...
:52:12
die de Britse hitlijsten
nu al 18 maanden aanvoert.
:52:19
Hier is de onnavolgbare Brian Slade,
of is het Maxwell Demon ?
:52:28
Die kerel vooraan.
:52:31
Brian, waarom die make-up ?
:52:33
Omdat rock-'n-roll een prostituee is.
:52:36
Het moet opgetut zijn. Gespeeld.
:52:38
De muziek is het masker
terwijl ik in mijn chiffon en taf...
:52:42
nou ja... je ziet de boodschap.
:52:50
Maar krijgen je fans
geen verkeerde indruk ?
:52:53
Welke verkeerde indruk ?
:52:56
Dat je een verdomd mietje bent.
:52:59
Dank u wel, maar nee,
dat deert me niet in het minst.
:53:03
Als men die indruk van me krijgt...
:53:06
die u zo welsprekend beschrijft,
is dat geen verkeerde indruk.
:53:11
Dat ben ik. Dat ben ik. Dat ben ik.
:53:15
De meeste mensen zijn biseksueel.
- Nog vragen ?
:53:20
Mevrouw met haar baret.
:53:22
Ik dacht dat u getrouwd was.
:53:25
Ik ben getrouwd.
Heel gelukkig zelfs.
:53:28
Maar ik hou van jongens en meisjes.
:53:30
En aangezien mijn vrouw ook zo is, vind
ik dat we het nog niet zo onaardig doen.
:53:39
Oké, nog meer vragen ?
:53:44
Voor het eerst in zijn leven
zei Brian het gewoon zoals het was.
:53:48
Besefte hij wat hij gedaan had ?
Hoe kon hij ?
:53:52
Nu zou er op straat gevochten worden...
:53:56
maar in 1972...
:53:59
werd er veeleer gedanst.