:29:03
-Ooo, varda Mistress Bona!
("Popatrz na Panią Piękną!")
:29:05
-Varda the omie palome!
("Popatrz na tego homoseksualistę!")
:29:07
-A tart, my dears, a tart in gildy clobber!
("Kurwa, panowie, kurwa w pstrokatych ciuchach!")
:29:10
-Kto to jest?
:29:11
-Jakiś obojniak, kochanie,
zapewniam cię.
:29:13
-Ale nie tak niechlujny, jak ostatnio.
:29:16
-Ojej, ale jesteś paskuda.
:29:27
-She won't be back tonight.
("On dziś tu nie wróci")
:29:37
-Tak więc przedstawiłem się.
:29:39
Powiedziałem, że zakładam własną
firmę menedżerską
:29:42
i szukam nowych talentów.
:29:45
Przedstawił mnie swojej żonie,
:29:47
zapytał, spod jakiego jestem znaku
:29:48
i po tygodniu podpisaliśmy kontrakt.
:29:57
Widzi pan, Brian wierzył w przyszłość.
:30:02
Odrzucał hipokryzję pokolenia
pokoju i miłości.
:30:05
Czuł, że jego muzyka bardziej przemawia
do sierot i odrzuconych.
:30:10
Mówił, że jego rewolucja będzie
rewolucją seksualną.
:30:16
Tyle że w 1970 roku widownia wychowana
na Credence Clearwater i Beatlesach
:30:21
nie za bardzo wiedziała, co począć
z tego rodzaju rewolucją.
:30:42
Wpadło mu do głowy, żeby
występować w sukience.
:30:48
Było w tym trochę przekory,
trochę błazenady.