:52:02
na brytyjskiej liście przebojów
od półtora roku.
:52:07
Panie i panowie, oto niepowtarzalny
Brian Slade
:52:11
- a może powienien powiedzieć,
Maxwell Demon?
:52:17
-To może pan z przodu.
:52:19
-Brian! Czemu makijaż?
:52:21
-Czemu? Bo rock'n'roll to prostytutka.
:52:24
Powinien być wypindrzony! Wykreowany.
:52:26
Muzyka jest maską, a gdy ubieram
szyfon i taftę,
:52:30
to... sam spójrz na przekaz.
:52:38
-Co z twoimi fanami? Czy nie odbiorą
tego... w zły sposób?
:52:41
-A co to znaczy w zły sposób?
:52:44
-Cóż, że jesteś diabelskim nasieniem.
:52:47
-Dziękuję panu, ale nie, to mnie
w ogóle nie martwi.
:52:52
Myślę, że jeżeli ludzie odbiorą mnie tak,
:52:54
jak pan to elokwentnie opisał,
:52:57
to nie byłoby to w ogóle mylne wrażenie.
:53:01
-To ja! To właśnie ja!
:53:03
-To znaczy, wiadomo, że większość
ludzi jest biseksualna.
:53:10
Byłam pod wrażeniem, że ożenił się pan
i mieszkał z żoną w północnym Londynie.
:53:13
-Jestem żonaty, całkiem szczęśliwie.
:53:16
Zdarzyło mi się, że lubię chłopców
tak samo jako dziewczyny.
:53:18
A skoro moja żona tak samo
odczuwa te rzeczy...
:53:22
to myślę, że całkiem uczciwie
sobie z tym poradziliśmy.
:53:28
-Dobra, jeszcze jakieś pytania?
OK, dziękuję bardzo.
:53:32
Po raz pierwszy w życiu Brian mówił
po prostu, jak jest.
:53:36
Czy zdawał sobie sprawę, co właściwie zrobił?
:53:39
Jak mógł?
:53:41
To znaczy, dzisiaj byłyby z tego
powodu zamieszki.
:53:44
Ale w 1972 to było bardziej jak taniec.