:24:01
of all the crap
that you've had
conditioned and beaten
:24:04
into your head
since grade one,
:24:06
what are we left with?
:24:07
what?
:24:09
it's
a 105-pound problem.
:24:11
105 pounds that's
got to be moved from
point "a" to point "b."
:24:16
now, a straight line is
the shortest distance
between two points,
:24:20
but we're denied
the luxury of a visible
straight line,
:24:22
but that line exists,
and I see it.
:24:25
I see that line.
:24:27
trust me.
:24:30
adam, trust me.
:24:32
:24:36
hotel security.
could you please
open the door?
:24:39
oh, fuck.
:24:43
:24:44
hello?
hotel security.
:24:47
what do they want?
:24:51
shit.
:24:54
oh, fuck.
:24:55
they know.
:24:56
calm down.
:24:57
hello?
:24:58
goddamn it, they know!
:25:00
tell them right now!
:25:01
just keep
your voice down.
:25:02
:25:05
they have cameras
in the ceiling.
:25:07
shut up!
:25:07
shh-shh.
:25:09
we don't have time.
shut up. shut up.
:25:12
shh.
:25:15
he's gone.
:25:19
he's gone.
:25:24
:25:25
:25:27
hello?
:25:28
hotel security.
:25:31
hi, how are you?
:25:33
y'all didn't
hear me knocking?
:25:35
no,
we heard you.
:25:37
mmm, yeah. you guys
making a lot of
noise tonight.
:25:40
what is it,
a toga party?
:25:46
:25:47
it's a bachelor party.
:25:49
well, y'all
going to have to
keep it down.
:25:50
well, we will. we will.
we absolutely will.
:25:55
listen,
we're very, very sorry,
we apologize.
:25:56
we've been partying
a little hard,
:25:58
but we're all getting
ready to go to sleep.