:06:00
Es solo un grandulón,
¡amargado y estupido!
:06:04
Es tu hermano.
:06:05
Padece pánico. Me dan ganas de pegarle. No me merezco esto.
:06:10
- Kyle Fisher.
- Tenemos problemas.
:06:12
- Problemas?
- Con los lugares.
:06:16
Dijeron que tenemos sillas
sin alfombrar con color dorado
:06:22
y ahora intentan convencerme
de que hubo un mal entendido
:06:25
y que ya no podemos tener
¡sillas alfombradas!
:06:28
Que sillas podemos tener, entonces?
:06:30
¡No alfombradas!
:06:33
- Y que hacemos ahora?
- Tu vas para alla?.
:06:35
- Allá, donde?
- Ve tu a poner a esa gente en su lugar.
:06:39
Querida, salimos para Las Vegas
¡dentro de 3 horas!
:06:42
¡Preciso de tu ayuda!
:06:45
Lo llamare en el camino.
:06:47
Me amas?
:06:49
Mas de lo que imaginas
que se puede amar a alguien.
:06:53
- Tratarás lo de las sillas?
- Está bien.
:06:55
Salimos de la casa de Adam.
Por que no vas a despedirme?
:07:00
Tal vez.
:07:02
Tommy y Adam Jr.
miren bien esto
:07:05
y vean como ellos parecen
tan bien comportados.
:07:09
Respetable miembros de
la sociedad moderna.
:07:15
- Ok muchachos. ¡Sonrian!
- Sonrie, papá, ¡sonrie!
:07:18
Sonrian, sonrian, sonrian
y,¡muy bien!,
:07:26
Adios. Te amo.
:07:27
- Diviertete y conduce con cuidado.
- Mañana ya estamos aca.
:07:32
No los dejes fumar en el coche
porque Adam Jr. permanece enfermo.
:07:35
Oiste, Boyd? ¡Nada de fumar!
Estoy hablando en serio.
:07:39
- Conduzco yo.
- Ni sueñes.
:07:41
Boyd, prometes para la camara que no fumarán?
:07:45
- ¡Yo no fumo!
- Gracias.
:07:48
Buen viaje, amor...
¡No fumen!
:07:50
- ¡Nosotros no fumamos!
- ¡Adios!
:07:56
¡Las Vegas!
:07:59
Vamos, el perro precisa de un baño
para sacar las pulgas.