:02:01
C'est donc de ça qu'il s'agit ?
Parlons-en !
:02:05
Remettons ça !
:02:06
Je parie que ces chèques ont par
miracle atterri à la poste, eux !
:02:11
Aucune idée.
:02:12
C'est fou à quel point
:02:14
vous êtes organisés quand
il s'agit de réquisitionner Vegas.
:02:18
Pour ça, ils s'occupent de tout.
:02:21
Et bien sûr,
l'élan créateur vient de Boyd.
:02:24
Boyd organise tout.
:02:26
Robert Boyd
est un embobineur de première !
:02:33
Robert Boyd !
:02:35
Tina ! Super.
Alors, voilà : on sera cinq mecs.
:02:39
Des mecs super. Mes amis.
:02:42
Je t'appelle directement pour que
t'aies pas à passer par l'agence.
:02:47
Vous voulez bien ne pas entrer ?
:02:50
Exact.
:02:51
En liquide.
:02:53
Vous patientez ?
:02:55
- Attendez dehors !
- On veut juste jeter un oeil.
:02:58
Vous approcherez
quand j'aurai raccroché.
:03:01
Pourquoi ?
:03:02
Parce que c'est comme ça !
:03:04
Magnez !
:03:14
Cinq mecs, 900 dollars.
:03:17
Pour la danse seulement.
Le reste, en sus. Ca marche ?
:03:21
Il faudra qu'un jour tu reconsidères
certaines de tes amitiés.
:03:28
Qui, exactement ?
:03:31
Charles Moore.
:03:32
Tu l'aimes pas ?
:03:33
Il ne cadre pas avec nous.
:03:36
Souviens-toi
que je l'ai connu à la maternelle.
:03:39
- Il est bizarre.
- Réservé.
:03:41
Il est bizarre.
:03:43
Il parle peu, c'est tout.
:03:45
- C'est un attardé !
- Il est mécanicien !
:03:48
Et bizarre.
:03:49
Franchement, j'attends mieux de toi.
:03:52
Mais quoi ?
:03:54
Tu vas faire comme les types
qu'on voit dans les talk-shows
:03:58
qui boivent, copulent avec des putes
puis vont à l'église jurer fidélité